jjj36a0jeh63z的部落格

（中央社記者楊明珠福島縣特稿）「如果廢爐要等40年，我那時都快120歲了」 渡邊幸所住的福島縣飯館村原被視為長壽村，現在卻成了輻射污染最嚴重的村莊，她嘆口氣說「前途一片黑暗」。

去年311大震災後，日本政府起初劃定核電廠方圓10公里，後來是20公里，又追加到30公里的居民要疏散，面積狹長的飯館村有些地方距離核電廠35到50公里，但因為核電廠氫爆時風往西北方吹，正好籠罩飯館村，全村被劃為「計畫性疏散區域」，有6650人疏散到福島縣外各地。

中央社記者來到福島縣松川町組合屋交誼中心，看到75歲的渡邊幸阿婆在與友人聊天，然後做健身操。

她說：「從媒體得知飯館村輻射劑量很高，我們也很擔心，不知要等幾年才能回家，前途一片黑暗」。她說：「聽說核電廠反應爐要廢爐需等40年，到那時我都快120歲了。」

核災影響很多人的命運，福島人說，就因為輻射無色、無味、看不見，所以他們的苦也很少人知道。去年4月飯館村最高齡102歲的老翁，因家人害怕輻射污染，主動搬到村外，老翁獨自留下後自殺， 他的遺言寫著：「真不該活這麼久的」。

渡邊幸的老公來交誼中心看報，報上說，為躲避輻射污染住在組合屋的福島縣民有82%的人不滿政府。311快滿一週年，這些人內心很不安，擔心居住、輻射污染、除污作業進度和孩童健康等問題。

渡邊幸所住的組合屋區區民大多是飯館村的村民，約120戶人家中有8成以上是高齡者。交誼中心由社會醫療法人秀公會的人員進駐管理，有時照護人員和社工教組合屋居民活動筋骨。她和好友很努力地做伸展操。

她說，我們本來是種稻米和蔬菜的，現在因輻射的關係也不能種了，來組合屋之後沒事做，筋骨漸漸疼痛，不聽使喚。

時而飄雪的這一天，她帶記者走到她「家」，她老公渡邊繁雄坐在暖爐桌旁取暖。他說，沒想到這樣的下雪天，有客人到「寒舍」。

他還說，組合屋實在太冷了，今年雪下得特別多，晚上睡覺時冷風咻咻地吹進屋子，水管都凍到破裂、洗衣機也無法使用。

渡邊幸細數老家的房間數，一樓有8房、二樓有6房。現在住在約8張榻榻米大的屋子，她壓低聲音說：「來這裡之後，漸漸比較少走路，隔壁一對老夫婦，聽說太太日前病倒了，現在連洗澡都要請照護工協助，真的很可憐。愈來愈多人身體癱了、腰身佝僂，以前務農時，大家身體都很硬朗。」

她說，自己為了活命，才主動去交誼中心做做伸展操。難怪，在組合屋區行走時，看到快80歲阿婆獨自在剷雪，沒人幫忙，這是基於「要活就要動」的養生觀念。

渡邊繁雄說，飯館村的村民現在很多戶人家是妻離子散。他的兒女、孫子分散不同地方，因為輻射，過年時大家都無法團圓。

他對政府很不滿，因為政府正在規劃飯館村2年後可開始陸續返鄉。但他知道那是痴人說夢，已知他的農田至少2、3年無法耕作，返鄉沒工作又能做什麼。

他說，一切都是輻射害的，真不知那種看不見的東西，還真會飄，飄到那麼遠的飯館村。飯館村不怕地震，也沒受到海嘯侵襲，如果沒有輻射的話，村民正幸福和樂地過活著。

他說，偶而會回去老家探望一下，打開門窗，讓家透透氣。

被問到他個人認為幾年後才有可能回老家居住的問題時，他竟然一時答不上來。問他如果是10年可以等嗎？他說，「如果是10年，我們一定立刻相信真是指日可待。但情況似乎不允許。」

雖說對政府不滿，但他又說不上來希望政府該怎麼做。他老婆又嘆氣說：「想到沿海地區很多人的家和生命都被海嘯摧毀了，我們也不能太奢求什麼。」

飯館村議員佐野幸正這一天也出現在交誼中心，他說，「今天上午才回去飯館村一趟，有外國人來進行除輻射污染的作業，其中有一名是來自台灣的女性，拿著好像是漢方調配的物質在除污，也不知是否有效。」

佐野沒在飯館村待太久就回到組合屋了。他說，專家說飯館村年間的輻射劑量超過20毫西弗，人體有可能受到污染。

這組合屋區的飯館村民，其實去年4月先疏散到福島縣一處，等到9月組合屋蓋好才遷到此地。但組合屋原則上只能住2年，接下來不知何去何從。

這一天的報紙報導,去年3月11日晚間由首相菅直人在首相官邸(行政中心)召開會議時，有人提到核電廠核子爐已爐心熔毀。一連幾天會議，17日的會議上，當時的國家戰略大臣玄葉光一郎說，「這是一場戰爭,非贏即輸，我們在局部已輸了, 這好像是3場三哩島事故同時發生似的」。

但面臨核災危機，政府官員卻不知誰才是實際領導對付核災的人，導致疏散居民的政策一改再改，這些人也只能靠精神毅力忍耐過著顛沛流離的生活。(本文附照片)1010310

國際扶輪3460地區第三十四屆地區年會今、明兩天在台中市國立中興大學惠蓀堂舉行，今年度以「人道關懷‧行善天下」為主題，將「笙歌‧鼓舞‧嘉年華」活動融入年會中，今天的年會中還特別邀請亞都麗緻總裁嚴長壽以「為台灣的下一個未來築夢共行」發表演說，嚴長壽以他自身對台灣這片土地的觀察、體認，與扶輪社友進行交流、分享，讓國際扶輪社3460地區今年的年會更加多元、有活力。

國際扶輪3460地區總監MediChem表示，3460地區各社多年來持續關懷社區、照顧弱勢，充分展現出年度「人道關懷．行善天下」的扶輪精神主題，除了辦理親子教育專題講座，希望能促進親子關係之外，也舉辦過新移民演講比賽、關懷單親弱勢家庭子女課後輔導以及兒童英語說故事比賽等等，各項活動均獲得廣大的回響，未來各社也將會秉持扶輪服務的宗旨與精神，協助相關工作，踴躍參與，繼續努力，傳承扶輪。

國際扶輪3460地區明天將進行第二天的年會，邀請雲門舞集創辦人暨藝術總監林懷民，以「回家，灌溉故鄉的文化」為題，與社友分享文化帶來的衝擊與感動。國際扶輪3460地區希望可以將人文、音樂、藝術、扶輪論壇融入這場盛會，展現各扶輪社熱鬧有趣的活力與創意。

此外，五月六號到九號，將於泰國曼谷舉行的世界年會，目前已吸引超過五百位扶輪社友共襄盛舉，開幕前一天晚上總監團隊還將舉辦一場國際扶輪3460地區餐會晚宴，招待所有與會者一同在曼谷享受南國風味美食及難得的國外歡聚時刻。

（中央社記者楊明珠福島縣特稿）「如果廢爐要等40年，我那時都快120歲了」 渡邊幸所住的福島縣飯館村原被視為長壽村，現在卻成了輻射污染最嚴重的村莊，她嘆口氣說「前途一片黑暗」。

去年311大震災後，日本政府起初劃定核電廠方圓10公里，後來是20公里，又追加到30公里的居民要疏散，面積狹長的飯館村有些地方距離核電廠35到50公里，但因為核電廠氫爆時風往西北方吹，正好籠罩飯館村，全村被劃為「計畫性疏散區域」，有6650人疏散到福島縣外各地。

中央社記者來到福島縣松川町組合屋交誼中心，看到75歲的渡邊幸阿婆在與友人聊天，然後做健身操。

她說：「從媒體得知飯館村輻射劑量很高，我們也很擔心，不知要等幾年才能回家，前途一片黑暗」。她說：「聽說核電廠反應爐要廢爐需等40年，到那時我都快120歲了。」

核災影響很多人的命運，福島人說，就因為輻射無色、無味、看不見，所以他們的苦也很少人知道。去年4月飯館村最高齡102歲的老翁，因家人害怕輻射污染，主動搬到村外，老翁獨自留下後自殺， 他的遺言寫著：「真不該活這麼久的」。

渡邊幸的老公來交誼中心看報，報上說，為躲避輻射污染住在組合屋的福島縣民有82%的人不滿政府。311快滿一週年，這些人內心很不安，擔心居住、輻射污染、除污作業進度和孩童健康等問題。

渡邊幸所住的組合屋區區民大多是飯館村的村民，約120戶人家中有8成以上是高齡者。交誼中心由社會醫療法人秀公會的人員進駐管理，有時照護人員和社工教組合屋居民活動筋骨。她和好友很努力地做伸展操。

她說，我們本來是種稻米和蔬菜的，現在因輻射的關係也不能種了，來組合屋之後沒事做，筋骨漸漸疼痛，不聽使喚。

時而飄雪的這一天，她帶記者走到她「家」，她老公渡邊繁雄坐在暖爐桌旁取暖。他說，沒想到這樣的下雪天，有客人到「寒舍」。

他還說，組合屋實在太冷了，今年雪下得特別多，晚上睡覺時冷風咻咻地吹進屋子，水管都凍到破裂、洗衣機也無法使用。

渡邊幸細數老家的房間數，一樓有8房、二樓有6房。現在住在約8張榻榻米大的屋子，她壓低聲音說：「來這裡之後，漸漸比較少走路，隔壁一對老夫婦，聽說太太日前病倒了，現在連洗澡都要請照護工協助，真的很可憐。愈來愈多人身體癱了、腰身佝僂，以前務農時，大家身體都很硬朗。」

她說，自己為了活命，才主動去交誼中心做做伸展操。難怪，在組合屋區行走時，看到快80歲阿婆獨自在剷雪，沒人幫忙，這是基於「要活就要動」的養生觀念。

渡邊繁雄說，飯館村的村民現在很多戶人家是妻離子散。他的兒女、孫子分散不同地方，因為輻射，過年時大家都無法團圓。

他對政府很不滿，因為政府正在規劃飯館村2年後可開始陸續返鄉。但他知道那是痴人說夢，已知他的農田至少2、3年無法耕作，返鄉沒工作又能做什麼。

他說，一切都是輻射害的，真不知那種看不見的東西，還真會飄，飄到那麼遠的飯館村。飯館村不怕地震，也沒受到海嘯侵襲，如果沒有輻射的話，村民正幸福和樂地過活著。

他說，偶而會回去老家探望一下，打開門窗，讓家透透氣。

被問到他個人認為幾年後才有可能回老家居住的問題時，他竟然一時答不上來。問他如果是10年可以等嗎？他說，「如果是10年，我們一定立刻相信真是指日可待。但情況似乎不允許。」

雖說對政府不滿，但他又說不上來希望政府該怎麼做。他老婆又嘆氣說：「想到沿海地區很多人的家和生命都被海嘯摧毀了，我們也不能太奢求什麼。」

飯館村議員佐野幸正這一天也出現在交誼中心，他說，「今天上午才回去飯館村一趟，有外國人來進行除輻射污染的作業，其中有一名是來自台灣的女性，拿著好像是漢方調配的物質在除污，也不知是否有效。」

佐野沒在飯館村待太久就回到組合屋了。他說，專家說飯館村年間的輻射劑量超過20毫西弗，人體有可能受到污染。

這組合屋區的飯館村民，其實去年4月先疏散到福島縣一處，等到9月組合屋蓋好才遷到此地。但組合屋原則上只能住2年，接下來不知何去何從。

這一天的報紙報導,去年3月11日晚間由首相菅直人在首相官邸(行政中心)召開會議時，有人提到核電廠核子爐已爐心熔毀。一連幾天會議，17日的會議上，當時的國家戰略大臣玄葉光一郎說，「這是一場戰爭,非贏即輸，我們在局部已輸了, 這好像是3場三哩島事故同時發生似的」。

但面臨核災危機，政府官員卻不知誰才是實際領導對付核災的人，導致疏散居民的政策一改再改，這些人也只能靠精神毅力忍耐過著顛沛流離的生活。(本文附照片)1010310

國際扶輪3460地區第三十四屆地區年會今、明兩天在台中市國立中興大學惠蓀堂舉行，今年度以「人道關懷‧行善天下」為主題，將「笙歌‧鼓舞‧嘉年華」活動融入年會中，今天的年會中還特別邀請亞都麗緻總裁嚴長壽以「為台灣的下一個未來築夢共行」發表演說，嚴長壽以他自身對台灣這片土地的觀察、體認，與扶輪社友進行交流、分享，讓國際扶輪社3460地區今年的年會更加多元、有活力。

國際扶輪3460地區總監MediChem表示，3460地區各社多年來持續關懷社區、照顧弱勢，充分展現出年度「人道關懷．行善天下」的扶輪精神主題，除了辦理親子教育專題講座，希望能促進親子關係之外，也舉辦過新移民演講比賽、關懷單親弱勢家庭子女課後輔導以及兒童英語說故事比賽等等，各項活動均獲得廣大的回響，未來各社也將會秉持扶輪服務的宗旨與精神，協助相關工作，踴躍參與，繼續努力，傳承扶輪。

國際扶輪3460地區明天將進行第二天的年會，邀請雲門舞集創辦人暨藝術總監林懷民，以「回家，灌溉故鄉的文化」為題，與社友分享文化帶來的衝擊與感動。國際扶輪3460地區希望可以將人文、音樂、藝術、扶輪論壇融入這場盛會，展現各扶輪社熱鬧有趣的活力與創意。

此外，五月六號到九號，將於泰國曼谷舉行的世界年會，目前已吸引超過五百位扶輪社友共襄盛舉，開幕前一天晚上總監團隊還將舉辦一場國際扶輪3460地區餐會晚宴，招待所有與會者一同在曼谷享受南國風味美食及難得的國外歡聚時刻。

長期喜歡穿著尖頭鞋、高跟鞋的女性族群，常有腳拇指外翻問題。中醫師陳玫妃表示，拇指外翻及過度地足部外翻，會增加前足趾、蹠趾關節的壓力，易導致拇指往外翻而變形；另有先天因素影響；可見於第一蹠骨較短的病患，較容易發生。

中醫師陳玫妃表示，拇指外翻患者症狀變化可分為三階段，第一階段初期患者可見蹠趾關節會輕微地向外突出，當做運動拉扯時會有疼痛的感覺。此時必須注意穿著的鞋子，或可加上功能性鞋墊來避免症狀的嚴重。

第二期階段可見蹠趾關節外翻已非常明顯；多由於關節長期受到拉扯、壓迫，而導致的慢性發炎。此時患者會埋怨走路引發的疼痛，已經明顯地引起日常生活上的困擾。這時就必須配合治療，以及穿著功能性鞋墊也是必要的。在中醫也可發揮治療的效果。

第三期則為較嚴重的拇指外翻。程度因拇指擠壓第二趾骨的下方，病患會覺得穿著鞋子也感到非常的不適。

中醫治療拇指外翻，可配合內服藥方調筋骨、改善發炎狀況。中醫師陳玫妃表示，辨證類型主要可分為包括「肝腎虛損」，以及「濕熱下注」兩種症候，可配合補養肝腎；強筋壯骨，以及清熱、利濕用藥調理。

中醫辨證用藥，針對「肝腎虛損型」常見這類族群的體質有肝腎虛損，而導致身體筋骨、機能的鬆弛、退化。治療原則可用補養肝腎的方藥，加上強筋壯骨，和補強筋骨的中藥，藥方通常可用六味地黃丸（熟地黃、山茱萸、山藥、澤瀉、丹皮、茯苓），加上威靈仙、桑寄生。

「濕熱下注型」患者常會覺拇指外翻的地方不適、疼痛，在中醫認為這是濕熱、發炎的階段，因此治療可用清熱、利濕的藥方，如知柏地黃丸（熟地黃、山藥、山茱萸、茯苓、牡丹皮、澤瀉、知母、黃柏），加上黃芩、懷七、蒼朮、薏苡仁。

拇指外翻還可配合穴道治療，以及外治療法。陳玫妃表示，穴道治療針灸方式，有助改善患處疼痛、消腫，促進循環、筋骨韌度。此外，可配合外用足浴療法，促進腳背的氣血循環。或是有發炎時，可外敷金黃散調理。

陳玫妃表示，穴道針灸治療方式，可幫助緩解疼痛的功能。通常選用的穴位有太衝、合谷、足三里、三陰交、陽陵泉穴。這些穴道可針對拇指外翻處止痛、消腫，促進下肢腳背的循環，增加筋骨的強度以及韌帶的彈性。

外治可採足浴法，藥材組成可選用伸筋草3錢、海桐皮3錢、桂枝2錢、艾葉2錢。做法為用過濾袋裝好，1000C.C的水煮至約800C.C，泡足，促進腳背的氣血循環。

外敷法部分，還可外敷中藥的金黃散，方中含天花粉、黃柏、大黃、薑黃、白芷、厚朴、陳皮、甘草、蒼朮、天南星。也有緩解疼痛、發炎的作用。